1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:32,765 --> 00:00:35,215
Nee, het doet pijn.

4
00:00:35,216 --> 00:00:40,151
Stop er alsjeblieft mee.
Stop. Negende!

5
00:00:40,152 --> 00:00:41,946
Ga van me af. Ga van mij af!

6
00:00:42,809 --> 00:00:49,919
♪
Lu-la-lu-la-lu
♪

7
00:00:49,920 --> 00:00:52,577
♪
De grootste liefde
♪

8
00:00:52,578 --> 00:00:55,200
♪ Jij bent het

9
00:00:55,201 --> 00:00:59,516
♪
Ik heb het je gegeven
een beetje, weinig
♪

10
00:01:01,173 --> 00:01:03,174
♪
Kus liefde
♪

11
00:01:03,175 --> 00:01:08,110
♪
Proberen
een beetje, weinig
♪

12
00:01:08,111 --> 00:01:10,595
♪
Duik naar het hart
♪

13
00:01:10,596 --> 00:01:14,117
♪
Het is allemaal een beetje, klein
♪

14
00:01:15,290 --> 00:01:17,705
♪
Gouden droom
♪

15
00:01:17,706 --> 00:01:20,536
♪
Onze kleine, kleine,
♪

16
00:01:20,537 --> 00:01:24,643
♪ Kleine grote liefde

17
00:01:24,644 --> 00:01:29,579
♪
La-la-la, la-la-la-la-la-la,
la-la-la
♪

18
00:01:29,580 --> 00:01:32,720
Je zult je niets herinneren.

19
00:01:32,721 --> 00:01:35,034
Maar ik voel het. Ik kan het voelen.

20
00:02:00,059 --> 00:02:01,785
Ik hou ervan om op je af te gaan.

21
00:02:08,378 --> 00:02:09,551
Wat is er mis?

22
00:02:12,451 --> 00:02:15,177
Ik heb alleen maar gelezen
voor moederrollen de laatste tijd.

23
00:02:15,178 --> 00:02:18,180
Ben je serieus
nu aan het werk denken?

24
00:02:18,181 --> 00:02:21,184
Zoals conform,
"Ja, lieve" moederrollen.

25
00:02:23,772 --> 00:02:29,501
Nou, het goede nieuws is dat
MILF's winden me echt op.

26
00:02:31,642 --> 00:02:35,853
Oh, dus daarom ben je dat altijd
over je moeder gesproken.

27
00:02:39,961 --> 00:02:44,136
Dat is walgelijk.
Wat is er mis met jou?

28
00:02:44,137 --> 00:02:47,278
Hm? Waarom jij
alles zo raar maken?

29
00:03:05,297 --> 00:03:07,402
Ik heb wat raars dat je leuk zult vinden.

30
00:03:09,611 --> 00:03:12,131
De perfecte Valentijnsdag gevonden
Dagcadeau dat je van mij kunt krijgen.

31
00:03:13,443 --> 00:03:15,961
- O, klopt dat?
- Mm-hmm.

32
00:03:15,962 --> 00:03:17,757
Wat heb je?

33
00:03:20,104 --> 00:03:20,933
Dat.

34
00:03:23,246 --> 00:03:24,661
Houd jij van dit soort shit?

35
00:03:26,283 --> 00:03:29,700
Ik weet het niet, ik bedoel...
Het zou leuk zijn.

36
00:03:30,977 --> 00:03:34,257
Ja, ja,
het kan heel leuk zijn...

37
00:03:40,815 --> 00:03:42,092
Wat zijn dit?

38
00:03:45,026 --> 00:03:47,062
Niets, het zijn gewoon mijn kronen.

39
00:03:48,271 --> 00:03:49,375
Jouw kronen?

40
00:03:55,830 --> 00:03:57,245
O, ik snap het.

41
00:03:58,833 --> 00:04:00,213
Mijn koningin.

42
00:04:36,526 --> 00:04:37,871
Neuk mij.

43
00:06:11,517 --> 00:06:13,829
Brekend nieuws.
Brandweermannen racen om het te pakken te krijgen

44
00:06:13,830 --> 00:06:15,900
controle van een brand in de buurt
Idyllwild vanmorgen.

45
00:06:15,901 --> 00:06:18,212
We wonen nu in een gebied

46
00:06:18,213 --> 00:06:20,214
waar huizen zijn afgebrand.

47
00:06:20,215 --> 00:06:22,907
Dit is een gebied waar
brandweerlieden hebben aangevallen

48
00:06:22,908 --> 00:06:25,599
flair-ups de hele ochtend.
Kon het vuur niet onder controle krijgen

49
00:06:25,600 --> 00:06:26,773
terwijl het 's nachts brandde,

50
00:06:26,774 --> 00:06:29,292
ruim 47.000 hectare verzengend.

51
00:06:29,293 --> 00:06:31,605
Honderden brandweerlieden
agressief aangevallen

52
00:06:31,606 --> 00:06:33,504
het vuur op de grond.

53
00:06:33,505 --> 00:06:36,507
Dat denken de autoriteiten nu
er is opzettelijk brand gesticht.

54
00:06:47,242 --> 00:06:50,417
Hé Rose, dit is Georgie
vanuit het kantoor van Cindy Abram.

55
00:06:50,418 --> 00:06:52,488
Misschien wel
een auditie voor jou.

56
00:06:52,489 --> 00:06:55,698
Ze wil naar je kijken
persoonlijk, dus kom vandaag nog langs.

57
00:06:55,699 --> 00:06:57,700
Neem een ​​hoofdschot mee en hervat.

58
00:07:21,863 --> 00:07:24,486
Rose, Cindy staat voor je klaar.

59
00:07:24,487 --> 00:07:27,385
Bedankt.
Het is Georgie, toch?

60
00:07:27,386 --> 00:07:29,421
Ik ben zo blij dat je eindelijk
de vergadering gekregen.

61
00:07:29,422 --> 00:07:31,528
Ik ook. Bedankt
omdat je me hielp het te krijgen.

62
00:07:33,530 --> 00:07:35,117
Tips?

63
00:07:35,118 --> 00:07:37,810
Knipper niet te veel.
Ze zegt dat het neerbuigend is.

64
00:07:39,225 --> 00:07:41,572
Het knipperen.

65
00:07:41,573 --> 00:07:44,955
Ik heb deze dingen laten knallen
sinds ik gestopt ben met roken.

66
00:07:46,198 --> 00:07:47,648
Rook je?

67
00:07:48,269 --> 00:07:50,477
- Ja.
- Geef niet op.

68
00:07:50,478 --> 00:07:53,618
Dat is minstens 15 pond
gegarandeerd.

69
00:07:53,619 --> 00:07:55,827
Je CV,
het is behoorlijk indrukwekkend.

70
00:07:55,828 --> 00:07:59,901
Als je 21 was.
Hier staat dat je geen 21 bent.

71
00:08:00,764 --> 00:08:03,007
Het kostte tijd
om dat CV op te bouwen.

72
00:08:03,008 --> 00:08:05,665
- Hoe zou een 21-jarige...
- Het is wat het is. Oké?

73
00:08:05,666 --> 00:08:07,737
Ik heb de vergadering bijgewoond.
Je bent in de kamer.

74
00:08:08,703 --> 00:08:10,153
Bedankt.

75
00:08:19,749 --> 00:08:21,267
Je hebt een blik...

76
00:08:27,204 --> 00:08:28,378
Een soort gezicht.

77
00:08:29,793 --> 00:08:31,243
Ik zit hier naar te kijken.

78
00:08:33,728 --> 00:08:34,902
Misschien kun jij iets zijn.

79
00:08:37,421 --> 00:08:40,907
Maar ik weet het niet.
Denk je dat?

80
00:08:40,908 --> 00:08:42,702
Ja, dat doe ik.

81
00:08:42,703 --> 00:08:45,602
Het is het enige dat ik ben geweest
goed in sinds ik klein was.

82
00:08:46,120 --> 00:08:49,882
Hoe dan ook, je bent niet te boeken
over drie jaar... twee jaar.

83
00:08:50,642 --> 00:08:52,746
Sluit je mond.
Je gaat een vlieg vangen.

84
00:08:52,747 --> 00:08:54,990
Kun je drie pond afvallen?
tegen maandag?

85
00:08:54,991 --> 00:08:56,508
- Deze maandag?
- Ja.

86
00:08:56,509 --> 00:08:58,545
vrijdag, zaterdag,
Zondag, maandag.

87
00:08:58,546 --> 00:08:59,789
Kun je drie kilo afvallen?

88
00:09:00,721 --> 00:09:03,378
Ja. Ja natuurlijk.

89
00:09:03,896 --> 00:09:06,553
Georgie heeft de zijkanten.
Wat is het onderdeel?

90
00:09:06,554 --> 00:09:07,693
Een dunnere vrouw.

91
00:09:11,076 --> 00:09:13,525
Misschien heeft ze honger.
Ik weet het niet.

92
00:09:13,526 --> 00:09:16,046
Geen probleem.
Ontzettend bedankt.

93
00:10:20,904 --> 00:10:23,147
Gebaseerd op
wat je me eerder vertelde,

94
00:10:23,148 --> 00:10:24,907
we hebben een paar tests uitgevoerd.

95
00:10:24,908 --> 00:10:28,773
Ik kijk naar je bloedonderzoek,
en er zijn sporen van HCG,

96
00:10:28,774 --> 00:10:32,190
wat betekent
het is niet veilig voor je

97
00:10:32,191 --> 00:10:34,296
- om nog meer gewicht te verliezen.
- Ja.

98
00:10:34,297 --> 00:10:36,194
Kun je mij geven
iets tegen krampen?

99
00:10:36,195 --> 00:10:38,991
Het is niet veilig
omdat je zwanger bent.

100
00:10:41,545 --> 00:10:43,305
Ik ben onvruchtbaar.
Ik kan geen kinderen krijgen.

101
00:10:43,306 --> 00:10:45,514
Dat zou zo zijn geweest
op uw kaart.

102
00:10:45,515 --> 00:10:48,379
Ik zie hier nog veel meer dingen.

103
00:10:48,380 --> 00:10:51,831
Meerdere trauma's, uh,
depressie, angst.

104
00:10:51,832 --> 00:10:56,145
Ik was vijf. Ze sneden me open.
Ik kan geen kinderen krijgen.

105
00:10:56,146 --> 00:10:59,632
Ik heb een zeer invasieve operatie ondergaan
toen ik een klein meisje was, oké?

106
00:11:01,496 --> 00:11:03,739
Er is iets misgegaan,
en ik bloedde bijna leeg.

107
00:11:03,740 --> 00:11:04,983
Het was angstaanjagend.

108
00:11:06,501 --> 00:11:08,261
Ongeacht je verhaal...

109
00:11:08,262 --> 00:11:10,021
Het is geen verhaal. Het is een feit.

110
00:11:10,022 --> 00:11:12,714
Het is een feit
dat je zwanger bent.

111
00:11:12,715 --> 00:11:16,131
Als wat je mij vertelt dat is
Het is waar, je bent een heel gelukkige vrouw.

112
00:11:16,132 --> 00:11:19,238
Gefeliciteerd.
Je krijgt een kleine baby.

113
00:12:08,736 --> 00:12:10,668
Hallo, hallo.

114
00:12:10,669 --> 00:12:15,328
Hoi. Eh. Heb je--
Wil je langskomen?

115
00:12:15,329 --> 00:12:17,020
Oh, mijn koningin heeft dorst. Hè?

116
00:12:18,194 --> 00:12:19,884
Het is eigenlijk serieus.

117
00:12:19,885 --> 00:12:21,507
Ik moet je zien.

118
00:12:23,406 --> 00:12:27,340
Ik hoor je, maar nu is het niet de
meest geweldige tijd voor serieus.

119
00:12:27,341 --> 00:12:30,067
Ik moet er zoveel onthouden
lijnen voor mijn shoot morgen.

120
00:12:30,068 --> 00:12:31,414
Travis, het is een TikTok.

121
00:12:33,209 --> 00:12:35,210
Alsjeblieft, dit is belangrijk.

122
00:12:35,211 --> 00:12:37,453
Ik zal je zien
over een paar dagen.

123
00:12:37,454 --> 00:12:42,149
Oké? Jij bent mijn koningin. Maar
Ik moet de fans voeden, schat.

124
00:12:43,909 --> 00:12:45,186
Ik ben zwanger.

125
00:13:31,992 --> 00:13:32,855
Hallo?

126
00:14:00,572 --> 00:14:01,400
Hoi.

127
00:14:03,851 --> 00:14:04,990
Jij moet Martha zijn.

128
00:14:11,686 --> 00:14:13,757
Travis zei dat ik moest komen.

129
00:14:27,599 --> 00:14:28,979
Is Travis hier?

130
00:14:28,980 --> 00:14:30,291
Natuurlijk.

131
00:14:32,362 --> 00:14:34,639
Ik kwam alleen met Travis praten.

132
00:14:34,640 --> 00:14:36,227
Over?

133
00:14:36,228 --> 00:14:39,818
Zo ongeveer...
wat we gaan doen.

134
00:14:40,715 --> 00:14:41,785
Ik ben zijn moeder.

135
00:14:43,580 --> 00:14:45,168
Je denkt niet
dat baart mij zorgen?

136
00:14:47,860 --> 00:14:49,793
- Eh...
- Waar is je moeder, liefje?

137
00:14:50,449 --> 00:14:53,003
Eh... Ik weet het niet.

138
00:14:53,004 --> 00:14:55,627
O, ik zie het. Vader?

139
00:14:58,319 --> 00:14:59,285
Dood.

140
00:14:59,286 --> 00:15:01,183
Lieve God.

141
00:15:04,636 --> 00:15:07,672
Wat wil je?

142
00:15:07,673 --> 00:15:10,882
Niets. ik bedoel,
het, het, het was een ongeluk.

143
00:15:10,883 --> 00:15:14,921
Ja, ongelukken met Travis
een thema hebben,

144
00:15:14,922 --> 00:15:18,580
altijd betrokken
een ingewikkeld verhaal

145
00:15:18,581 --> 00:15:21,239
om zijn pakketje uit te pakken.

146
00:15:23,103 --> 00:15:25,449
Oh! Je denkt niet
jij bent de eerste fokker

147
00:15:25,450 --> 00:15:27,106
waar we mee te maken hebben gehad?

148
00:15:27,107 --> 00:15:30,109
Ik kwam alleen met Travis praten.
Kan ik met Travis praten?

149
00:15:30,110 --> 00:15:35,183
De gedachte aan jou
vloeistoffen verwisselen met mijn Travis.

150
00:15:41,017 --> 00:15:42,156
Wat is er aan de hand?

151
00:16:00,450 --> 00:16:05,661
We hadden een familiebijeenkomst,
en wij denken allebei...

152
00:16:05,662 --> 00:16:10,839
...dat zoiets
dit met iemand zoals jij

153
00:16:10,840 --> 00:16:13,186
zou echt een carrière kunnen doden.

154
00:16:13,187 --> 00:16:15,120
Voor ons allebei.

155
00:16:19,021 --> 00:16:22,955
Ja. Eh...

156
00:16:26,028 --> 00:16:29,789
Dat hoeft niet zo te zijn
Een groot probleem, ik kan gewoon...

157
00:16:29,790 --> 00:16:32,274
- maak een afspraak.
- O, je hebt er al een.

158
00:16:32,275 --> 00:16:35,208
Met mijn dokter.
Ik wil dat hij daar binnenkomt

159
00:16:35,209 --> 00:16:38,280
en feedback geven, zodat ik
een weloverwogen beslissing kan nemen

160
00:16:38,281 --> 00:16:40,145
over welke weg ik hier zal nemen.

161
00:16:43,183 --> 00:16:44,943
Welke weg ga je nemen?

162
00:16:45,461 --> 00:16:47,186
Ik zou er niet aan denken om het je te vertellen

163
00:16:47,187 --> 00:16:51,639
wat moet je met je lichaam doen, Rose.
Maar het lichaam in jou,

164
00:16:52,088 --> 00:16:54,158
dat is een familieaangelegenheid.

165
00:16:54,159 --> 00:16:56,747
Je zult zien
Dr. Alan Rosenthal.

166
00:16:56,748 --> 00:16:59,095
- Nu?
- Oh. Hij is briljant...

167
00:17:02,340 --> 00:17:03,755
En discreet.

168
00:17:06,275 --> 00:17:07,759
Mijn chauffeur zal je brengen.

169
00:17:11,280 --> 00:17:15,180
Laat mij het afhandelen, lieverd.
Dit soort grote beslissingen...

170
00:17:16,871 --> 00:17:20,668
neem levenservaring
en zelfkennis.

171
00:17:22,153 --> 00:17:24,293
Het ontbreekt je allebei.

172
00:17:26,916 --> 00:17:28,090
Kun je met mij meekomen?

173
00:17:34,096 --> 00:17:37,892
Rose, ik vind je erg leuk...
als vriend.

174
00:17:41,931 --> 00:17:43,829
Vind je mij erg leuk als vriend?

175
00:17:44,830 --> 00:17:45,969
Dat is alles.

176
00:17:47,488 --> 00:17:49,627
Je hebt mij zwanger gemaakt.

177
00:17:49,628 --> 00:17:51,113
Nee. Ze zei dat ik het niet kon.

178
00:17:52,183 --> 00:17:54,356
Roos.

179
00:17:54,357 --> 00:17:56,634
Ik moet naar de badkamer.

180
00:17:56,635 --> 00:17:58,671
Mag ik gaan
naar de badkamer?

181
00:17:58,672 --> 00:18:01,606
Natuurlijk. Je bent van niemand
gevangene, maar die van jezelf.

182
00:18:02,538 --> 00:18:06,231
Het is verderop in de gang,
de trap af en naar links.

183
00:18:35,847 --> 00:18:36,848
Moeder.

184
00:19:15,438 --> 00:19:17,406
Neuken.

185
00:20:08,905 --> 00:20:11,252
Hé, Roos.

186
00:20:11,253 --> 00:20:13,012
Er zijn dingen in beweging
snel hier.

187
00:20:13,013 --> 00:20:15,048
Cindy heeft je echt nodig
auditieband vanavond.

188
00:20:15,049 --> 00:20:17,085
Stuur het alstublieft zo snel mogelijk
zoals je kunt.

189
00:20:45,666 --> 00:20:47,702
Ja, hoe kan ik u helpen?

190
00:20:47,703 --> 00:20:50,844
Hoi, ik wil het graag maken
een afspraak om te hebben, eh...

191
00:20:52,604 --> 00:20:55,227
voor een abortus...

192
00:20:56,815 --> 00:20:58,816
Hoe werkt dat?

193
00:20:58,817 --> 00:21:02,337
Je zult binnen moeten komen
om wat papierwerk in te vullen.

194
00:21:02,338 --> 00:21:05,410
Je krijgt een pil
die u zelf kunt meenemen.

195
00:21:06,377 --> 00:21:10,690
Oké, dus ik kan niet zomaar, weet je,
kom langs en is het klaar?

196
00:21:10,691 --> 00:21:12,278
Niet in deze kliniek.

197
00:21:12,279 --> 00:21:14,349
Je gaat ervaren
pijnlijke krampen

198
00:21:14,350 --> 00:21:16,834
en hevig bloeden.
Je wilt in een kluis zijn,

199
00:21:16,835 --> 00:21:19,389
comfortabele omgeving
terwijl u herstelt.

200
00:21:19,390 --> 00:21:22,668
Weet je
zijn er overnachtingsmogelijkheden in de buurt?

201
00:21:22,669 --> 00:21:25,360
Eh... ik kom uit Idyllwild,

202
00:21:25,361 --> 00:21:27,845
maar ik ben er gewoon niet geweest
voor een hele lange tijd.

203
00:21:27,846 --> 00:21:29,882
Het spijt me, maar de branden zijn dat wel

204
00:21:29,883 --> 00:21:31,988
bijna elke plaats in de stad
geëvacueerd.

205
00:21:32,782 --> 00:21:36,820
Wacht even, ik zag het net
het vacaturebord gaat branden

206
00:21:36,821 --> 00:21:40,651
in de Kroonherberg. Ik ben geweest
vertelde dat het een verborgen juweeltje is.

207
00:22:36,432 --> 00:22:38,813
Dat is zij
eerste anesthesie toegediend

208
00:22:38,814 --> 00:22:41,091
om het geheugen te minimaliseren
van het grizzly-evenement.

209
00:22:42,921 --> 00:22:45,509
De chirurg zal dat dan doen
plaats het speculum

210
00:22:45,510 --> 00:22:48,374
in het vaginale kanaal
om een duidelijk beeld te geven

211
00:22:48,375 --> 00:22:50,583
van het interessegebied...

212
00:22:52,448 --> 00:22:54,484
Dit zal de muren verspreiden
van de baarmoederhals,

213
00:22:54,485 --> 00:22:58,004
waardoor de chirurg toegang heeft
het diepste punt van zorg.

214
00:23:00,836 --> 00:23:03,734
Vervolgens wordt gebruik gemaakt van een pincet
manipuleren

215
00:23:03,735 --> 00:23:06,117
en verdeel de weefsels
binnen de patiënt.

216
00:23:08,844 --> 00:23:10,603
Met twee tegengestelde messen,

217
00:23:10,604 --> 00:23:13,814
het instrument kan grijpen
en vaginaal weefsel manipuleren.

218
00:23:18,612 --> 00:23:21,372
De procedure wordt uitgevoerd
om het kapotte lichaam te repareren

219
00:23:21,373 --> 00:23:23,514
van het gebroken jonge meisje.

220
00:23:28,035 --> 00:23:29,622
Sorry daarvoor.

221
00:23:29,623 --> 00:23:32,523
Het is gewoon zo
Onvoorstelbaar hysterisch!

222
00:23:41,704 --> 00:23:43,637
Rechts. Ja.

223
00:23:44,742 --> 00:23:45,950
Hoe kunnen wij u helpen?

224
00:23:47,330 --> 00:23:48,710
Ben je--?

225
00:23:48,711 --> 00:23:50,437
Ben ik?

226
00:23:54,268 --> 00:23:56,787
Nee, niets.
Ik hoorde dat er een kamer is.

227
00:23:56,788 --> 00:23:59,342
Dat is inderdaad zo.
Heb je voor de deur geparkeerd?

228
00:24:00,171 --> 00:24:01,482
Eh, ja.

229
00:24:01,483 --> 00:24:04,830
Wegsleepzone.
Wij parkeren het voor u.

230
00:24:04,831 --> 00:24:06,246
Gratis bij uw verblijf.

231
00:24:09,456 --> 00:24:13,908
Sid. Mijn naam is Sidney. Ik kan het
u helpen met het dragen van uw bagage.

232
00:24:13,909 --> 00:24:16,566
Nee. Het is prima.
Ik heb geen hulp nodig.

233
00:24:16,567 --> 00:24:18,051
O, mijn fout.

234
00:24:18,810 --> 00:24:21,917
Rechts. Ga je gang en teken hier.

235
00:24:23,574 --> 00:24:25,678
- Waarvoor?
- Het zijn zeer aangepaste formaliteiten.

236
00:24:25,679 --> 00:24:28,198
Gewoon om er zeker van te zijn dat de gasten
doe geen gekke dingen

237
00:24:28,199 --> 00:24:30,545
of zoiets, verscheuren
hun kamer of zoiets.

238
00:24:30,546 --> 00:24:33,998
Oh.

239
00:24:35,068 --> 00:24:37,622
Ja. En, eh,
nog eentje daar.

240
00:24:39,072 --> 00:24:41,212
Goed. En nog een laatste daar.

241
00:24:43,248 --> 00:24:45,112
Goed. Erg goed.

242
00:24:46,666 --> 00:24:47,874
Oh!

243
00:24:51,118 --> 00:24:52,568
Welkom bij uw verblijf.

244
00:24:53,604 --> 00:24:54,915
Wat is dat?

245
00:24:55,744 --> 00:24:57,055
Roze melktonic.

246
00:24:58,125 --> 00:25:00,161
Nee bedankt.

247
00:25:00,162 --> 00:25:00,990
Oh.

248
00:25:02,509 --> 00:25:03,752
Je zou het waarschijnlijk niet leuk vinden.

249
00:25:16,937 --> 00:25:19,456
Oh! Je hebt ontvangen

250
00:25:19,457 --> 00:25:21,770
een gratis upgrade
naar een suite...

251
00:25:23,047 --> 00:25:24,427
De liefdevolle oven.

252
00:25:26,913 --> 00:25:28,500
De liefdevolle oven?

253
00:25:39,132 --> 00:25:41,134
De liefdevolle oven...

254
00:25:45,379 --> 00:25:46,588
Kom op.

255
00:25:58,289 --> 00:25:59,601
Wat doet dat hier?

256
00:26:08,264 --> 00:26:10,094
Ben je?

257
00:26:11,682 --> 00:26:12,854
Oh.

258
00:26:12,855 --> 00:26:14,787
Het is van
een vorige gast dus.

259
00:26:14,788 --> 00:26:16,651
Ik zal het in één keer verwijderen.

260
00:26:35,429 --> 00:26:38,500
Travis?

261
00:26:38,501 --> 00:26:40,813
Is het dat
Ben je gek, Roos?

262
00:26:40,814 --> 00:26:46,577
Is dat het? Onevenwichtig?
Gebroken misschien?

263
00:26:46,578 --> 00:26:49,822
Rennen en verstoppen
omdat het is wat je weet.

264
00:26:49,823 --> 00:26:52,031
Weet je wat? Het is prima.

265
00:26:55,070 --> 00:26:57,624
Wat een zware situatie.

266
00:26:59,937 --> 00:27:02,835
Eh. Wat is de wifi?

267
00:27:02,836 --> 00:27:04,942
Excuses, de wifi
alleen in de eetkamer.

268
00:27:07,496 --> 00:27:09,600
Maar profiteer er wel van
van onze spa.

269
00:27:09,601 --> 00:27:11,534
Het is beneden
aan het einde van de hal.

270
00:27:14,986 --> 00:27:17,988
We zijn zo blij je te hebben.

271
00:27:17,989 --> 00:27:21,890
Eh... sleutel.
Ik laat het bij de deur achter.

272
00:30:42,366 --> 00:30:45,472
Als je blijft staren
mij, vertel me tenminste je naam.

273
00:30:46,853 --> 00:30:47,854
Ik ben Roos.

274
00:30:49,200 --> 00:30:50,512
Ik ben Lillian.

275
00:30:57,277 --> 00:30:59,037
Houd jij van deze hitte?

276
00:30:59,038 --> 00:31:01,281
Nee, niet echt.

277
00:31:02,973 --> 00:31:04,663
Waarom ben je dan hier?

278
00:31:04,664 --> 00:31:06,078
Ik moet afvallen.

279
00:31:19,230 --> 00:31:20,335
Nee, bedankt.

280
00:31:23,372 --> 00:31:25,098
Ik probeer ook te stoppen.

281
00:31:33,727 --> 00:31:35,108
Scherp.

282
00:31:43,185 --> 00:31:44,497
Heb je een vriendje, Rose?

283
00:31:45,118 --> 00:31:46,948
- Nee.
- Mm-hmm.

284
00:31:48,742 --> 00:31:50,847
Ik ook niet.

285
00:31:50,848 --> 00:31:52,574
Het lijkt wel Valentijnsdag
is allemaal van ons.

286
00:31:54,507 --> 00:31:56,508
In welke kamer verblijf je?

287
00:31:56,509 --> 00:32:00,926
De liefdevolle oven.
Ben jij geen mooie broek?

288
00:32:00,927 --> 00:32:02,376
En jij?

289
00:32:02,377 --> 00:32:05,449
Ik ben in de zevende hemel.
Wij zijn buren.

290
00:32:13,871 --> 00:32:15,286
Alles goed daarbinnen?

291
00:32:17,185 --> 00:32:19,703
Ja, het gaat goed met mij. Het gaat goed met me.

292
00:32:19,704 --> 00:32:23,362
Het zijn gewoon... Het zijn gewoon krampen.

293
00:32:23,363 --> 00:32:26,365
De menstruatie is het pijnlijkst
als de maan vol is.

294
00:32:26,366 --> 00:32:28,022
Waarom is dat?

295
00:32:28,023 --> 00:32:29,404
Omdat ze dat is
op haar krachtigst

296
00:32:30,543 --> 00:32:32,786
maar ook haar meest kwetsbare.

297
00:32:34,892 --> 00:32:36,342
Veel succes met het afvallen.

298
00:33:30,154 --> 00:33:33,743
Stop.

299
00:33:38,507 --> 00:33:42,924
Stop, stop,
stop, stop, stop.

300
00:33:42,925 --> 00:33:48,068
Ga van mij af! Stop.

301
00:35:32,518 --> 00:35:33,346
Pardon?

302
00:35:35,106 --> 00:35:36,935
Wat?

303
00:35:36,936 --> 00:35:38,455
Er ontbreekt een item in mijn kamer.

304
00:35:39,594 --> 00:35:40,733
Dat is zeer onwaarschijnlijk.

305
00:35:42,217 --> 00:35:44,080
Nou...

306
00:35:44,081 --> 00:35:45,702
Is er iemand in mijn kamer geweest?

307
00:35:45,703 --> 00:35:48,498
Sid, even opruimen.

308
00:35:48,499 --> 00:35:50,535
Ik had een paar pagina's
op het nachtkastje,

309
00:35:50,536 --> 00:35:51,606
en nu zijn ze weg.

310
00:35:52,952 --> 00:35:56,197
Nou, dat klinkt als afval,
dus waarschijnlijk weggegooid.

311
00:35:58,095 --> 00:36:00,717
Wat? Je kunt niet zomaar
mijn spullen weggooien.

312
00:36:00,718 --> 00:36:04,065
Daar staan ​​al mijn aantekeningen op.

313
00:36:07,967 --> 00:36:10,314
Nou, er is recycling
aan het einde van de hal.

314
00:36:13,110 --> 00:36:15,837
Stuur alsjeblieft niemand
naar mijn kamer als ik er niet ben.

315
00:36:17,390 --> 00:36:18,840
We laten je met je rotzooi achter.

316
00:36:52,011 --> 00:36:53,839
Sid?

317
00:36:53,840 --> 00:36:55,669
Ik zoek mijn script.

318
00:36:56,912 --> 00:36:58,259
Heb je het genomen?

319
00:37:03,574 --> 00:37:04,989
Sid, alles goed met je?

320
00:37:11,755 --> 00:37:12,756
Sid?

321
00:37:25,527 --> 00:37:28,289
Wauw, Rose, je bent met veel.

322
00:37:34,295 --> 00:37:36,297
Je was aan het doorgraven
de prullenbak, mooie broeken?

323
00:37:37,332 --> 00:37:41,060
Eh... Ja. Ik denk Sid
heb mijn script weggegooid.

324
00:37:41,612 --> 00:37:44,063
Oh, dat ben je dus
een Hollywood-fancy broek?

325
00:37:47,584 --> 00:37:50,207
Het laatste meisje dat bleef
in jouw kamer was ook Hollywood.

326
00:37:52,865 --> 00:37:54,349
Er is iets ergs met haar gebeurd.

327
00:37:56,800 --> 00:37:58,146
Wat is er gebeurd?

328
00:37:59,078 --> 00:38:02,771
Gestoken. Recht door
het hart, zeggen ze.

329
00:38:03,496 --> 00:38:05,394
Het was een echte bloedige puinhoop.

330
00:38:05,395 --> 00:38:08,087
Nou, dat heeft de politie gedaan
Zoek uit wie het heeft gedaan?

331
00:38:09,502 --> 00:38:11,400
De politie komt hier niet.

332
00:38:11,401 --> 00:38:13,541
Ze vinden ons dramatisch.

333
00:38:40,706 --> 00:38:42,777
Ons verdriet zal nooit verdwijnen.

334
00:38:44,330 --> 00:38:46,297
Maar het kan ons geen kwaad meer doen.

335
00:39:13,877 --> 00:39:16,189
Ons verdriet zal nooit verdwijnen.

336
00:39:23,956 --> 00:39:27,304
Hé... eh.

337
00:39:27,787 --> 00:39:30,169
Fijn dat je moeder niet heeft opgenomen.

338
00:39:30,859 --> 00:39:34,415
Ik ben eigenlijk niet in de stad.
Ik ben in dit rare hotel.

339
00:39:36,175 --> 00:39:40,455
Ja, het spijt me als het leek
alsof ik tegen je heb gelogen.

340
00:39:43,216 --> 00:39:46,046
Ja, ik heb gewoon uitgegeven
Ik weet dat mijn hele leven

341
00:39:46,047 --> 00:39:48,118
Ik zou het nooit kunnen
zwanger worden, dus...

342
00:39:50,465 --> 00:39:53,813
Ik denk dat ik gewoon, eh...

343
00:39:57,334 --> 00:39:59,923
Misschien ben ik niet zo gebroken
zoals ik dacht dat ik was.

344
00:40:04,168 --> 00:40:05,860
Ja. Ik heb gewoon, ik heb niet...

345
00:40:08,725 --> 00:40:10,312
wist niet dat ik dit kon.

346
00:40:12,970 --> 00:40:17,665
Niet dat ik...
gaan, maar...

347
00:40:18,251 --> 00:40:20,875
Ja, ik heb een pil en...

348
00:40:23,118 --> 00:40:25,327
Ja, alles
het komt wel goed.

349
00:40:29,884 --> 00:40:31,057
Doei.

350
00:41:21,487 --> 00:41:24,110
Dus...
heb je wel een vriendje?

351
00:41:26,216 --> 00:41:27,769
Kun je me eruit laten?

352
00:41:29,460 --> 00:41:30,738
En je bent zwanger.

353
00:41:32,049 --> 00:41:33,050
Alsjeblieft.

354
00:41:34,396 --> 00:41:35,777
Je moet naar beneden duwen.

355
00:41:37,986 --> 00:41:39,918
Alsjeblieft!

356
00:41:39,919 --> 00:41:42,197
Laat mij eruit!

357
00:41:44,545 --> 00:41:47,616
Je lichaam...
- Laat me eruit!

358
00:41:47,617 --> 00:41:52,862
- ...is van mij.
- Laat me eruit! Laat mij eruit!

359
00:41:52,863 --> 00:41:55,589
Laat mij eruit!

360
00:41:55,590 --> 00:41:59,869
Word wakker, Roos.

361
00:42:45,813 --> 00:42:49,644
De heuvels staan ​​in brand.
We zullen moeten evacueren.

362
00:42:50,852 --> 00:42:51,819
Of verbranden.

363
00:42:52,958 --> 00:42:54,511
O, Roos.

364
00:42:55,305 --> 00:42:57,789
Hmm... Dat kan niet
blijf hier vanavond.

365
00:42:57,790 --> 00:43:00,240
- Wat?
- Te rokerig.

366
00:43:00,241 --> 00:43:02,173
Je zult moeten komen
blijf bij de mijne.

367
00:43:02,174 --> 00:43:03,830
Oh. Ik denk dat het goed met me gaat.

368
00:43:03,831 --> 00:43:06,695
Nou, dan neem ik mee
over wat indica

369
00:43:06,696 --> 00:43:07,593
en wat champagne.

370
00:43:08,698 --> 00:43:11,597
Bedankt, maar ik ben nuchter.

371
00:43:13,047 --> 00:43:14,324
Roos...

372
00:43:16,395 --> 00:43:17,396
Ik geloof je niet.

373
00:43:32,411 --> 00:43:33,654
Dus, is dit van Sid?

374
00:43:34,724 --> 00:43:38,623
Ja, ze heeft een belachelijke
verbeelding. Het is ongezond.

375
00:43:38,624 --> 00:43:40,764
Wij proberen het te ontmoedigen
zoveel mogelijk.

376
00:43:43,077 --> 00:43:46,079
Wat is het,
als een roze Bijbel?

377
00:43:46,080 --> 00:43:48,634
Nee, het gaat over deze plek.

378
00:43:50,049 --> 00:43:51,119
Over dit hotel?

379
00:43:53,846 --> 00:43:55,744
Ja. Zoiets.

380
00:43:55,745 --> 00:43:57,159
Kan ik het zien?

381
00:43:57,160 --> 00:43:58,748
Rook het voorlopig maar.

382
00:44:07,342 --> 00:44:11,069
Dus, ben jij een goede actrice?
Hm?

383
00:44:11,070 --> 00:44:15,833
Ja.
Meestal.

384
00:44:17,490 --> 00:44:19,457
Waarom niet de hele tijd?

385
00:44:19,458 --> 00:44:21,666
Ik weet het niet.
Soms is het geforceerd.

386
00:44:21,667 --> 00:44:24,256
Als het geforceerd voelt,
Ik kan het niet faken.

387
00:44:25,775 --> 00:44:28,812
Gewoon een leven van... doen alsof.

388
00:44:29,951 --> 00:44:32,988
Wat een ellendige werklijn.

389
00:44:32,989 --> 00:44:36,474
Nee, ik vind het leuk als, weet je,
Ik mag het echt doen

390
00:44:36,475 --> 00:44:39,373
en daadwerkelijk een verhaal vertellen.

391
00:44:39,374 --> 00:44:41,306
Mezelf uiten.

392
00:44:41,307 --> 00:44:45,552
En ik denk, weet je,
Ik blijf deze rollen spelen

393
00:44:45,553 --> 00:44:49,418
die niet geschreven zijn
met enige intrinsieke waarde,

394
00:44:49,419 --> 00:44:54,079
en het geeft me een soort gevoel
alsof ik geen enkele waarde heb.

395
00:44:55,494 --> 00:44:59,083
Of misschien heb ik dat al gedaan
voelde zich zo.

396
00:45:00,671 --> 00:45:02,811
Ja, ik weet het niet.

397
00:45:02,812 --> 00:45:04,641
Ik ben high.

398
00:45:11,579 --> 00:45:13,167
Mag ik je een vraag stellen?

399
00:45:14,237 --> 00:45:15,341
Ja.

400
00:45:16,446 --> 00:45:17,758
Waarom ben je hier?

401
00:45:24,005 --> 00:45:28,629
Ik denk dat ik gewoon op een plek was...

402
00:45:28,630 --> 00:45:30,735
...waar nergens was
anders te gaan.

403
00:45:37,467 --> 00:45:39,814
Nou, weet je, het kan gebeuren
behoorlijk donker hier.

404
00:45:42,230 --> 00:45:45,578
Dat is oké.
Ik hou van het donker.

405
00:45:47,546 --> 00:45:48,892
Echt?

406
00:45:49,859 --> 00:45:50,998
Ja.

407
00:45:51,895 --> 00:45:53,759
Bewijs het.

408
00:46:00,041 --> 00:46:01,628
Waarom heb je het pijn gedaan?

409
00:46:01,629 --> 00:46:04,251
Niemand bekommert zich om jouw
verhalen. Ze zuigen. Kom er overheen.

410
00:46:04,252 --> 00:46:06,288
Maar het is mijn favoriet
ding in de wereld.

411
00:46:06,289 --> 00:46:08,532
Niemand luistert naar je.
Begrijp je het?

412
00:46:09,775 --> 00:46:13,088
- Hou je bek en ga weg.
- Wauw. Rustig aan, hè?

413
00:46:13,089 --> 00:46:15,538
Ik bedoel... gaat het met je?

414
00:46:15,539 --> 00:46:17,334
O, alsjeblieft. Het gaat goed met haar.

415
00:46:18,888 --> 00:46:21,406
Je luistert niet eens
ook voor mij.

416
00:46:21,407 --> 00:46:23,099
Zien?

417
00:46:23,754 --> 00:46:25,377
Hier, maak dit af.

418
00:46:26,343 --> 00:46:28,069
Laten we gaan, Sid.

419
00:47:15,496 --> 00:47:21,950
Stop. Stop. Ga van me af. Stop.

420
00:47:21,951 --> 00:47:25,575
Ow. Het doet pijn. Het doet pijn.

421
00:47:31,408 --> 00:47:34,928
Ga van mij af!

422
00:47:34,929 --> 00:47:38,932
Stop!
Stop!

423
00:47:38,933 --> 00:47:43,973
Ik kan het voelen--

424
00:48:10,102 --> 00:48:12,622
Deze pijn is van jou.

425
00:48:14,555 --> 00:48:16,936
Maar dat betekent niet
je moet het voelen.

426
00:48:46,069 --> 00:48:47,828
Hallo?

427
00:48:47,829 --> 00:48:49,727
Maak je een grapje?

428
00:48:49,728 --> 00:48:52,109
Cindy. Hoi!

429
00:48:52,110 --> 00:48:54,629
Hoe laat is het?
- Waar is de verdomde tape?

430
00:48:55,182 --> 00:48:58,322
Eh, het spijt me, ik probeerde het
om er gisteravond op in te gaan,

431
00:48:58,323 --> 00:49:01,635
en ik wil gewoon dat het zo is
speciaal. Het moet speciaal zijn.

432
00:49:01,636 --> 00:49:04,294
Ga je stoppen
rondhangen en je werk doen?

433
00:49:05,123 --> 00:49:08,228
- Ja.
- Als ik geen massief goud vind

434
00:49:08,229 --> 00:49:10,610
in mijn inbox
binnen het volgende uur,

435
00:49:10,611 --> 00:49:13,509
dit is de laatste keer
je hoort van mij.

436
00:49:49,788 --> 00:49:54,585
Ons verdriet zal nooit verdwijnen,
maar het kan ons geen pijn meer doen.

437
00:49:54,586 --> 00:49:57,934
Nu leidt het ons...

438
00:50:02,180 --> 00:50:04,285
Nu leidt het ons
uit het donker.

439
00:50:05,631 --> 00:50:09,738
Het hele universum begint
en eindigt nu bij jou.

440
00:50:13,846 --> 00:50:16,538
Ons verdriet zal nooit verdwijnen.

441
00:50:21,716 --> 00:50:23,579
Wil je wat gezelschap?

442
00:50:23,580 --> 00:50:26,824
Ik ben een auditie aan het opnemen. Ik kan het
hoor je mij hiernaast bespotten.

443
00:50:26,825 --> 00:50:29,585
Mij? Je bespotten? Wachten!

444
00:50:29,586 --> 00:50:31,622
Geef mij 10 minuten
en ik ben klaar.

445
00:50:31,623 --> 00:50:34,004
Voorzichtig, Roos.

446
00:50:37,042 --> 00:50:39,802
Wat... ben je niet gewond?

447
00:50:39,803 --> 00:50:41,356
Dat is een beladen vraag.

448
00:50:41,357 --> 00:50:44,635
Ik zoek gewoon mijn roze
notitieboekje dat je hebt gestolen.

449
00:50:44,636 --> 00:50:46,085
Roos!

450
00:50:46,086 --> 00:50:47,673
Zet dat spul uit.

451
00:50:48,847 --> 00:50:51,573
Mag ik wat privacy?
Ik heb een hoop werk...

452
00:50:51,574 --> 00:50:54,231
Sidney! Dat zou je moeten zijn
in de keuken.

453
00:50:54,232 --> 00:50:56,060
Ik heb nodig
om mijn notitieboekje te vinden.

454
00:50:56,061 --> 00:50:58,235
Nou, kom dan maar, lieverd.
Ga maar.

455
00:50:58,236 --> 00:50:59,995
Ik ben aan het werk
over iets hier.

456
00:50:59,996 --> 00:51:02,722
O, het is walgelijk
hete puinhoop hier.

457
00:51:02,723 --> 00:51:04,896
- Het is de Lovin' Oven.
- En nu ben je bezweet!

458
00:51:07,176 --> 00:51:10,281
Heb je vandaag iets gegeten?
Je moet echt iets eten.

459
00:51:10,282 --> 00:51:12,525
Maar niet te veel
omdat je kleding niet past.

460
00:51:12,526 --> 00:51:14,320
Kun je dit alsjeblieft doen?
ergens anders?

461
00:51:14,321 --> 00:51:17,910
Ha, ha! Ik wist het. Was jij
voor mij verbergen? Roos, was zij dat?

462
00:51:18,463 --> 00:51:20,498
Je bent een kleine leugenaar,
ben jij niet?

463
00:51:20,499 --> 00:51:23,846
Neem de pil. Welke pil?

464
00:51:23,847 --> 00:51:25,883
Hm.

465
00:51:25,884 --> 00:51:27,609
Roos, je verbergt iets.

466
00:51:27,610 --> 00:51:29,336
Ik probeer het gewoon
om mijn auditie te doen.

467
00:51:30,751 --> 00:51:32,372
Word je eindelijk bang?

468
00:51:32,373 --> 00:51:35,444
- Wat?
- Er is brand, weet je nog?

469
00:51:35,445 --> 00:51:37,653
Daarom ben je doorweekt
in het zweet.

470
00:51:37,654 --> 00:51:39,931
Ik zou denken dat er brand zou zijn
een serieuze zaak,

471
00:51:39,932 --> 00:51:41,313
maar het lijkt je niets te kunnen schelen.

472
00:51:43,695 --> 00:51:45,661
Wat moet ik doen?

473
00:51:45,662 --> 00:51:46,491
Hm.

474
00:51:47,630 --> 00:51:49,218
Ik weet zeker dat je er wel achter komt.

475
00:52:03,577 --> 00:52:08,926
Ons verdriet zal nooit verdwijnen.
Maar het kan ons geen kwaad meer doen.

476
00:52:15,865 --> 00:52:19,178
Roerei. Jij echt
iets moeten eten.

477
00:52:19,179 --> 00:52:21,836
Wat? Ik wil niets.
Haal het alsjeblieft weg.

478
00:52:23,700 --> 00:52:27,151
Travis.

479
00:52:27,152 --> 00:52:29,740
Roos.
- Verdomde psychotische slang.

480
00:52:29,741 --> 00:52:31,535
- Ben jij geen charmeur?
- Vind je het erg?

481
00:52:31,536 --> 00:52:32,950
Je eieren zijn weggegooid.

482
00:52:32,951 --> 00:52:34,504
Ja, ik ben hier niet om te eten.

483
00:52:38,094 --> 00:52:40,889
Gelukkig klein vrolijk,
fatsoenlijke kerel.

484
00:52:40,890 --> 00:52:43,788
Nee, ze heeft honger
haar weg naar de top.

485
00:52:43,789 --> 00:52:47,171
- Wat is de soep van de dag?
- Dat zou linzensoep zijn.

486
00:52:47,172 --> 00:52:50,416
Het is altijd verdomde linze.
Breng mij er één.

487
00:52:50,417 --> 00:52:52,935
Dat ziet er walgelijk uit.

488
00:52:52,936 --> 00:52:55,006
- Het is niet zo erg.
- Cindy, hallo.

489
00:52:55,007 --> 00:52:56,284
Dan eet je het.

490
00:52:56,285 --> 00:52:57,733
Waar is de verdomde tape?

491
00:52:57,734 --> 00:53:00,184
- Het is, het wordt momenteel geüpload.
- Ik zei: eet het op.

492
00:53:00,185 --> 00:53:02,945
Mijn wifi is onregelmatig,
maar het komt eraan.

493
00:53:05,328 --> 00:53:06,881
Ga je gang.

494
00:53:10,782 --> 00:53:14,060
Ik had een roze pil. Ik heb nodig
die pil. Waar is het?

495
00:53:14,061 --> 00:53:15,889
Roze pil.
Klinkt dikmakend.

496
00:53:15,890 --> 00:53:16,995
Heb je het genomen?

497
00:53:17,823 --> 00:53:20,308
Ik weet zeker dat je het meegenomen hebt
en je weet het gewoon niet meer.

498
00:53:20,309 --> 00:53:22,827
- Ik vergeet voortdurend dingen.
- Hou op met mij te neuken.

499
00:53:22,828 --> 00:53:24,520
Zei ik dat je kon stoppen?

500
00:53:25,348 --> 00:53:26,969
Is ze niet vies?

501
00:53:26,970 --> 00:53:30,214
Kijk naar jou.
Je bent walgelijk.

502
00:53:33,080 --> 00:53:34,667
Luister, mijn moeder is uh...

503
00:53:34,668 --> 00:53:37,186
Vertel haar dat het onder controle is.
Ik heb het onder controle.

504
00:53:37,187 --> 00:53:39,741
Ik weet. Kun jij
vertel ons waar je bent?

505
00:53:39,742 --> 00:53:41,330
Alsjeblieft, ik wil daar zijn...

506
00:53:42,745 --> 00:53:46,437
...met jou.

507
00:53:46,438 --> 00:53:49,337
Roos, dit zou niet zo mogen zijn
een hele zaak, oké?

508
00:53:49,338 --> 00:53:51,925
Waarom ben je
zo dramatisch?

509
00:53:51,926 --> 00:53:54,791
Kalmeer,
wat is er mis met jou?

510
00:54:06,734 --> 00:54:09,322
...Gaat het?

511
00:54:09,323 --> 00:54:10,565
Mama!

512
00:54:10,566 --> 00:54:12,360
Sorry. Het spijt me, het spijt me,

513
00:54:12,361 --> 00:54:14,672
Het spijt me, het spijt me zo. Nee!

514
00:54:14,673 --> 00:54:16,571
Kijk wat je deed,
jij kleine teef.

515
00:54:16,572 --> 00:54:20,471
Sorry. Sorry. Sorry.

516
00:54:20,472 --> 00:54:24,475
Waar is ze?
Mama, doe me geen pijn.

517
00:54:24,476 --> 00:54:29,687
Waar is ze? Vind haar,
Travis! Vind haar nu!

518
00:54:29,688 --> 00:54:32,311
Auw... au!

519
00:54:38,076 --> 00:54:40,077
Oh. Je hebt van de brand gehoord.

520
00:54:40,078 --> 00:54:42,148
Ik had een pil,
en nu ontbreekt het.

521
00:54:42,149 --> 00:54:44,426
- Dat is onmogelijk.
- Ik moet een dokter bellen.

522
00:54:44,427 --> 00:54:46,014
Nou, waarom doe je het dan niet?

523
00:54:46,015 --> 00:54:47,395
Omdat die van mijn telefoon is
vernietigd.

524
00:54:47,396 --> 00:54:51,364
Oh. Je houdt van
een puinhoop, nietwaar?

525
00:54:51,365 --> 00:54:53,642
Kun je gewoon helpen
ik een dokter bellen?

526
00:54:53,643 --> 00:54:56,093
Oh, is dat de rol?
speel je?

527
00:54:56,094 --> 00:54:58,889
- Wat? Nee, het is geen rol.
- Nee, dat is het niet.

528
00:54:58,890 --> 00:55:02,099
Het is geen rol die je kunt spelen
vertrek wanneer u daar zin in heeft,

529
00:55:02,100 --> 00:55:06,173
omdat jij deze rol op je neemt,
en dan speel je het voor altijd.

530
00:55:08,520 --> 00:55:10,487
Oké, wat is het nummer?

531
00:55:10,488 --> 00:55:14,353
Het is, eh, Renaissance Clinic
aan de Marialaan.

532
00:55:14,354 --> 00:55:17,495
Kun je het opzoeken?
Bedankt.

533
00:55:29,472 --> 00:55:30,886
Gesloten.

534
00:55:30,887 --> 00:55:32,888
Nee, dat kunnen ze niet zijn.
Ik ga er gewoon heen.

535
00:55:32,889 --> 00:55:35,581
Excuses, maar uw auto
is op dit moment niet beschikbaar.

536
00:55:35,582 --> 00:55:37,962
- Niet beschikbaar?
- Hij werd geraakt door een golfkar.

537
00:55:37,963 --> 00:55:40,689
- Kijk, geef me gewoon mijn sleutels...
- Sid voert de reparatie uit.

538
00:55:40,690 --> 00:55:42,382
Geef me gewoon mijn verdomde sleutels.

539
00:55:43,900 --> 00:55:46,971
Het is onveilig
om onder deze omstandigheden te rijden.

540
00:55:46,972 --> 00:55:48,802
Voel je de hitte niet opstijgen?

541
00:55:49,389 --> 00:55:52,530
De vlammen komen dichterbij,
en je bent te bang om te bewegen.

542
00:55:53,565 --> 00:55:57,431
Rook blijft in je keel hangen.
Het prikt in je ogen.

543
00:55:58,294 --> 00:56:00,951
Tranen branden erger
dan de vlammen.

544
00:56:00,952 --> 00:56:04,126
Zoals jij
slikken, je kunt zwarte as voelen

545
00:56:04,127 --> 00:56:06,060
zich een weg naar beneden branden
in je baarmoeder.

546
00:56:07,199 --> 00:56:09,029
Het beste is om voorlopig te blijven zitten.

547
00:56:27,944 --> 00:56:29,912
Ons verdriet
zal nooit verdwijnen.

548
00:56:31,500 --> 00:56:33,260
Maar het kan ons geen kwaad meer doen.

549
00:56:35,262 --> 00:56:37,160
Nu leidt het ons
uit het donker.

550
00:56:38,783 --> 00:56:42,200
Het hele universum
begint en eindigt bij jou.

551
00:56:43,822 --> 00:56:48,619
Ik sta vol ontzag
van de pijn die we hebben gedragen.

552
00:56:48,620 --> 00:56:53,003
Niet uit angst. Voor het gewicht
van deze reis siert ons

553
00:56:53,004 --> 00:56:54,833
als een heilige kroon...

554
00:56:57,871 --> 00:57:02,600
Volg mij.
Geef toe aan de trek.

555
00:57:04,394 --> 00:57:06,604
Laat het zwarte gat toe
om je te consumeren.

556
00:57:08,295 --> 00:57:10,780
Want in zijn omhelzing
ligt niet aan jouw ondergang.

557
00:57:12,610 --> 00:57:15,197
Maar de transcendentie
van jouw wezen.

558
00:57:38,256 --> 00:57:39,222
Hallo?

559
00:57:42,709 --> 00:57:43,812
Hallo?

560
00:57:43,813 --> 00:57:46,782
Wauw. Gewoon wauw.

561
00:57:48,646 --> 00:57:52,787
Briljant... ontroerend...
mooi.

562
00:57:52,788 --> 00:57:53,858
Cindy?

563
00:57:55,411 --> 00:57:57,377
Vind je de tape leuk?

564
00:57:57,378 --> 00:58:00,312
Lieve Rose, zo te zien
je mag nog een dag leven.

565
00:58:02,314 --> 00:58:05,455
Een van de beste audities
Ik heb ooit gezien.

566
00:58:06,526 --> 00:58:08,597
- Echt?
- Echt waar.

567
00:58:10,219 --> 00:58:11,600
Bedankt.

568
00:58:12,808 --> 00:58:14,740
Bedankt!

569
00:58:14,741 --> 00:58:17,915
Laten we doen wat het volgende is. Ik heb
het volledige script hiervoor.

570
00:58:17,916 --> 00:58:21,506
Ik wil het je zo snel mogelijk bezorgen
je kunt op alles een voorsprong hebben.

571
00:58:22,265 --> 00:58:24,301
Geweldig.

572
00:58:24,302 --> 00:58:27,684
Ik denk dat ik ze wel kan krijgen
om uw huidige gewicht te accepteren.

573
00:58:27,685 --> 00:58:29,548
Geweldig...

574
00:58:29,549 --> 00:58:31,860
Ik zal de pagina's uitdrukken
voor jou nu.

575
00:58:31,861 --> 00:58:34,830
Het moet wel een beveiligde post zijn.
Geen e-mail toegestaan.

576
00:58:37,246 --> 00:58:38,592
Eh...
Roos...

577
00:58:39,213 --> 00:58:41,042
Wat is je adres?

578
00:58:41,043 --> 00:58:43,458
Ik ben nu niet thuis.

579
00:58:43,459 --> 00:58:45,943
Ik ben gewoon een paar dagen weg.

580
00:58:45,944 --> 00:58:49,499
Geen probleem. Geef mij maar
het adres waar u zich bevindt.

581
00:58:51,432 --> 00:58:53,227
Ik ben in... Idyllwild.

582
00:58:55,126 --> 00:58:58,438
Idyllwild. Dat is geweldig.

583
00:58:58,439 --> 00:58:59,855
Op welk adres?

584
00:59:00,959 --> 00:59:01,788
Eh...

585
00:59:03,134 --> 00:59:05,308
Vertel me waar je bent, lieverd.
Geef mij het adres.

586
00:59:07,138 --> 00:59:08,656
Roos.

587
00:59:08,657 --> 00:59:09,967
Adres, alstublieft.

588
00:59:09,968 --> 00:59:11,107
Roos.

589
00:59:12,453 --> 00:59:14,421
Roos.

590
00:59:15,249 --> 00:59:16,837
Geef mij
het adres.

591
00:59:38,238 --> 00:59:39,411
Kom niet dichterbij.

592
00:59:42,518 --> 00:59:44,244
Ga weg!

593
01:01:29,590 --> 01:01:32,661
Iedereen
is op zoek naar jou, Roos.

594
01:02:34,172 --> 01:02:35,346
Sid?

595
01:02:37,935 --> 01:02:39,970
De kroon
komt in vele vormen voor.

596
01:02:39,971 --> 01:02:42,662
Ze draagt het met zich mee
overal

597
01:02:42,663 --> 01:02:43,492
Sid.

598
01:02:46,219 --> 01:02:48,461
Alles zal duidelijk zijn
in de Anemoonkamer.

599
01:02:48,462 --> 01:02:52,155
Maar Ada’s pijn is groot
diepe, koude duisternis rondom.

600
01:02:52,156 --> 01:02:53,433
Het is in orde.

601
01:02:57,817 --> 01:02:59,025
Heeft ze je gevolgd?

602
01:03:00,716 --> 01:03:03,476
Soms Lillian
verbergt zich in de schaduw

603
01:03:03,477 --> 01:03:05,272
zodat ze een weg naar binnen kan vinden.

604
01:03:10,243 --> 01:03:11,244
Sid...

605
01:03:14,557 --> 01:03:15,662
waar zijn we?

606
01:03:40,100 --> 01:03:42,516
Ze wil mij breken
totdat ik verdwijn.

607
01:03:45,105 --> 01:03:47,073
Ze zal het blijven doen
keer op keer.

608
01:03:50,386 --> 01:03:52,319
Ze wil
deze plek om van haar te zijn.

609
01:03:55,184 --> 01:03:56,289
Wiens plaats is het?

610
01:04:00,431 --> 01:04:01,639
Het is van jou...

611
01:04:12,581 --> 01:04:14,169
Kun je dit van mij overnemen?

612
01:04:18,000 --> 01:04:18,967
Dit?

613
01:04:19,726 --> 01:04:20,900
Alsjeblieft...

614
01:04:22,660 --> 01:04:23,833
Ik wil het niet meer.

615
01:04:26,388 --> 01:04:28,114
Ja, zeker.

616
01:05:08,913 --> 01:05:10,052
Je bent oké.

617
01:05:21,236 --> 01:05:23,341
Het is zo moeilijk om te blijven geloven.

618
01:05:25,826 --> 01:05:26,966
Ik weet.

619
01:05:31,246 --> 01:05:35,008
Sid... Hoe doen we dat?
ga hier weg?

620
01:05:39,702 --> 01:05:41,670
Wil je gaan?

621
01:05:43,706 --> 01:05:45,122
Waar?

622
01:05:47,572 --> 01:05:48,849
Waar kun je heen?

623
01:05:51,059 --> 01:05:52,922
Ik dacht dat je dat was
naar mij luisteren.

624
01:05:58,169 --> 01:05:59,999
Waarom luister je niet naar mij?

625
01:06:01,207 --> 01:06:03,967
Waarom luister je niet naar mij?

626
01:06:03,968 --> 01:06:07,177
Waarom wil niemand naar mij luisteren?

627
01:06:30,374 --> 01:06:32,031
Ik kan je angst voelen.

628
01:06:34,378 --> 01:06:35,827
Het is overal.

629
01:06:38,968 --> 01:06:40,970
De anesthesie
mag nooit slijten.

630
01:06:42,489 --> 01:06:44,698
Kijk naar wat je hebt gedaan
naar deze plek.

631
01:06:46,010 --> 01:06:48,047
Kijk ernaar. Het is gewoon verpest.

632
01:06:48,668 --> 01:06:50,980
Alsof je mij hebt geruïneerd.
Je hebt mij geruïneerd.

633
01:06:52,637 --> 01:06:53,880
Alles wat je bent...

634
01:06:55,226 --> 01:06:57,607
pijn...

635
01:06:57,608 --> 01:06:59,023
pijn...

636
01:07:00,059 --> 01:07:02,888
Je hebt mij gebroken.

637
01:07:02,889 --> 01:07:05,478
Kunt u het zich nog herinneren?
een tijd waarin je dat niet was?

638
01:07:07,411 --> 01:07:09,378
Kunt u zich nog herinneren...

639
01:07:15,453 --> 01:07:17,144
Ze is zo gebroken.

640
01:07:17,145 --> 01:07:18,939
Je zult je niets herinneren.

641
01:07:24,635 --> 01:07:26,499
Mama! Mama!

642
01:07:30,537 --> 01:07:32,780
Je zult je niets herinneren.

643
01:07:32,781 --> 01:07:34,921
Maar ik voel het. Ik kan het voelen.

644
01:07:56,977 --> 01:07:58,634
Deze pijn is van jou.

645
01:08:12,959 --> 01:08:14,650
Neem het terug.

646
01:09:20,268 --> 01:09:21,269
Dag, mama.

647
01:12:14,994 --> 01:12:18,100
Roos,
Ik weet waar je bent.

648
01:12:19,516 --> 01:12:20,689
Je maakt mij niet bang.

649
01:12:21,518 --> 01:12:22,519
Wat doet het dan?

650
01:12:23,658 --> 01:12:25,176
Iemand worden zoals jij.

651
01:12:25,867 --> 01:12:29,871
Oh. En wat ben ik?
Een bezorgde moeder.

652
01:12:30,768 --> 01:12:32,701
Het is geen verrassing
dat heb je nog niet eerder gezien.

653
01:12:35,946 --> 01:12:37,499
Je zoon haat je.

654
01:12:40,122 --> 01:12:42,124
Ik wil dat je wegblijft
van mij.

655
01:12:43,263 --> 01:12:44,403
Voor altijd.

656
01:12:44,955 --> 01:12:46,612
Je bent zo klein, Roos.

657
01:12:47,440 --> 01:12:48,752
Je bent een teek.

658
01:14:37,308 --> 01:14:38,171
Sid.

659
01:14:43,970 --> 01:14:44,937
Kom hier.

660
01:14:50,114 --> 01:14:51,288
Het is oké...

661
01:14:54,256 --> 01:14:55,292
Kom op.

662
01:15:14,207 --> 01:15:15,899
Laat haar het voelen.

663
01:15:46,308 --> 01:15:47,413
Drink met mij.

664
01:15:54,696 --> 01:15:55,594
Drink het.

665
01:15:58,044 --> 01:16:00,459
Het is niet prettig
in het verleden blijven hangen.

666
01:16:00,460 --> 01:16:02,566
Drink het, het is jouw beurt.

667
01:16:03,498 --> 01:16:04,499
Ik wil niet.

668
01:16:06,605 --> 01:16:08,952
Oh...!

669
01:16:10,747 --> 01:16:12,541
Nou, zei ik
dat het jouw beurt is.

670
01:17:13,154 --> 01:17:14,120
Wat ben je aan het doen?

671
01:17:36,625 --> 01:17:37,696
Hoe voelt het?

672
01:17:39,801 --> 01:17:41,285
Ik wil het niet voelen.

673
01:17:54,540 --> 01:17:55,541
Eet het.

674
01:18:28,988 --> 01:18:31,025
Meer.
Nee.

675
01:19:39,956 --> 01:19:41,474
Dat is opmerkelijk.

676
01:19:46,410 --> 01:19:47,826
De pijn die we dragen.

677
01:19:54,211 --> 01:19:55,592
Generaties ervan.

678
01:20:03,427 --> 01:20:04,808
Maakt het je niet boos?

679
01:20:08,950 --> 01:20:10,020
Ja.

680
01:20:25,380 --> 01:20:26,381
Daar ga je.

681
01:20:34,458 --> 01:20:35,874
Het spijt me.

682
01:20:39,325 --> 01:20:41,016
Het is oké, Roos.

683
01:23:05,057 --> 01:23:06,540
Waar is ze?

684
01:23:19,899 --> 01:23:22,246
- Waar is ze, Travis?
- Ik weet het niet.

685
01:23:22,247 --> 01:23:24,351
Dit is het adres
Cindy heeft mij gestuurd.

686
01:23:24,352 --> 01:23:25,835
Waar is ze?

687
01:23:25,836 --> 01:23:27,113
Ik weet het niet.

688
01:23:27,114 --> 01:23:29,011
Waar is ze, Travis?

689
01:23:29,012 --> 01:23:32,221
Ik weet het niet. Alsjeblieft
wees niet boos op mij. Roos!

690
01:23:32,222 --> 01:23:34,120
Vind haar, Travis!

691
01:23:34,121 --> 01:23:36,813
- Roos!
- Vind haar nu!




